domingo, 26 de junho de 2011

Si Llueve, Torta Frita!!!!! Minha Receita

Torta Frita é algo muito típico e quase um ritual no Uruguai,principalmente nos dias de chuva.
A origem destas pequenas tortinhas são da Alemanha, no entanto não foi através deles que vieram para a América, mas com os espanhóis e os árabes.
Os árabes chamavam de "sopaipilla" para esta massa que por sua vez vem da Suppa germânica e significa "pão embebido no líquido." Os árabes fizeram esta receita durante seu tempo na Europa Central e a palavra foi traduzida em espanhol como "massa de pão frito." Mais tarde, quando da invasão árabe na Espanha, o costume foi adotado e mais tarde levado para alguns paises da América
Posteriormente, os alemães de Volga que emigraram para a Argentina e Uruguai a partir de 1878 levaram exatamente a mesma receita, que haviam aprendido de seus antepassados desde a Idade Média.
Como resultado, em cidades cuja população é composta principalmente por descendentes de alemães do Volga, os bolinhos são chamados Kreppel forma original de se denominar esta tortinha frita.
Em algumas regiões também é conhecida como chipá cuerito.

El origen de estas pequeñas tortas es germano, sin embargo, no fue a través de ellos que llegó a América sino con los españoles y los árabes. Estos últimos llamaban “sopaipilla” a esta torta, que a su vez proviene del germano Suppa y significa “pan mojado en líquido”. Los árabes habían tomado esta receta durante su tiempo en Europa Central y el vocablo fue traducido al español como “masa frita”. Posteriormente, cuando la invasión árabe atacó a España, la costumbre fue adpotada y más tarde llevada a algunos sectores de América.
Posteriormente, los alemanes del Volga que emigraron a la Argentina y Uruguay a partir de 1878 llevaron exactamente la misma receta, aquella que habían aprendido de sus ancestros desde la Edad Media. Como consecuencia de esto, en las ciudades cuya población está compuesta por mayoría de descendientes de alemanes del Volga como en Coronel Suárez en la Provincia de Buenos Aires o Crespo en Entre Ríos entre otras, las tortas fritas son conocidas como Kreppel que es la forma en que se las denomina en el originario alemán.
fonte diario el Pais
Em minha casa conhecemos como Torta Frita e como é costume no Uruguay também fazemos nos dias de chuva, principalmente se for final de semana quando podemos disfrutar com mais tempo de um bom mate(Chimarrão) e conversar sem ter hora para terminar.(Claro que como é fritura não é sempre que ela esta presente).


Minha Receita de Torta Frita:
3 xícaras de farinha de trigo
3 colheres das de chá de fermento
2 colheres das de chá de sal
1 ovo
2 colheres das de sopa de óleo
Leite o quanto baste para unir a massa.
Modo de Fazer:
Em um bowl colocar a farinha,o fermento e o sal.Colocar o óleo e mesclar com um garfo, agregar então o ovo e por último o leite o quanto baste,amassar bem até dar o ponto de massa lisa.Fazer as tortinhas e fritar.(eu faço um corte na massa bem no centro).

Beijos,besitos
Carla

quinta-feira, 23 de junho de 2011

Já pensou em que fazer com o velho Jeans????

O Jeans é um tecido tão resistente que devemos aproveitar ao máximo.
Estes abaixo são Jeans Fabric Baskets,muito fácil de fazer no próprio Google buscando como fabric basket você achará vários tutoriais.
Eu como já mostrei aqui no blog utilizo como base galões de detergente e recubro com jeans Veja AQUI.








fonte:Marie Claire Idées,Dawanda
O bom e velho jeans não deve ser desprezado.....
Beijos,besitos
Carla

sábado, 18 de junho de 2011

Amigas Reais,Seguidoras Reais!!!!

Um Momento de Carinho para Minhas Amigas Queridas

É lindo ter amigas virtuais que fazemos ao longo do tempo e seguidoras que nos acompanham em nossas postagens e nos visitam com lindos comentários e nos alegram com tanta dedicação.
Hoje desejo fazer uma homenagem a minhas amigas de toda uma vida,amigas nas alegrias e tristezas,amigas de minha infância e juventude, amigas que nos completam e fazem que nosso dia seja um dia todo especial.Amo minhas amigas pois elas fazem parte de minha vida,minha história.
Maria José nos conhecemos aos 3 anos de idade,Mônica e Isaura aos 15 anos,Maria Cristina (Tica) aos 7 anos,Isméria aos 12 anos.
Hoje cada uma tem sua profissão, sua família e sua vida, mas é muito bom saber que posso pensar nelas e saber que elas existem e vão morar eternamente em meu coração.
Sou muito feliz de ter amigas virtuais e reais.





"A única maneira de ter amigos é ser amigo"
Um lindo final de semana e uma semana maravilhosa repleta de coisas boas.

Beijos,besitos
Carla

quarta-feira, 15 de junho de 2011

Outras inspirações....

Muitas vezes ver algum trabalho pronto nos inspira a fazer algo que não necessariamente precisa ser uma cópia e sim um caminho para nossa própria criação.Outro passeio por Marie Claire Idées e outras lindas sugestões encontrei.
Este quadro abaixo com inspirações de Provance estou com muita vontade de fazer pois achei muito charmoso, penso fazer com uma galinha d'angola e sua pena com pintinhas, acho que deve ficar lindo não???


Para quem como eu gosta de inspirações marinas, esta toalha está feita com transferência de imagens, fotocópias de cartões postais ampliados e transferidas para a toalha que está com esta cor super charmosa.
Este para quem tem um globo antigo guardado em algum lugar sem saber o que fazer com ele....
Bom, corações são sempre muito inspiradores não???
Me diga se um pedacinho de feltro, alguns utensílios de cozinha sem uso um pouquinho de pintura e alguns retalhos não vão deixar sua cozinha muito mais bonita.
Beijos,besitos


Carla

terça-feira, 14 de junho de 2011

Buscando inspiração para novos trabalhos??

Estou terminando alguns trabalhos, enquanto isso......
Passeando por Marie Claire Idées achei algumas sugestões charmosas e gostaria de compartilhar com vocês, quem sabe serve de inspiração para algum trabalho ou material guardado em alguma gaveta....
Este abajour um mimo, a toalha foi bordada na mesma tonalidade da cupula.


Estes copos foram forrados com tecidos bordados que podem ser algum pedacinho de alguma toalha,lenço ou reciclando alguma roupa já sem uso....
Um conjunto com fotocópias em preto e branco.
Álbum de família com detalhes graciosos.
Beijos,besitos

Carla

domingo, 12 de junho de 2011

Um cantinho da minha cozinha e meus Sorrentinos Caseiros

Final de semana com muito frio é bom estar em casa e preparar algo muito gostoso na cozinha e com maridão ajudando bem melhor....A cozinha é um lugar ótimo para passar lindos momentos em família....

Aqui meu cantinho da hora do chá e do mate.....

Uma boa conversa,um pouco de vinho e está pronto nosso almoço,Sorrentinos caseiros recheados de presunto,queijo,ricota e nozes.....A vontade de comer era tanta que não tirei fotos do prato pronto,somente digo que não sobrou nada.....O molho era de tomate al sugo....caseiro também.
Uma linda semana!!!!

Beijos,besitos
Carla

quarta-feira, 8 de junho de 2011

Vintage Mannequins

Gosto muito de Mannequins,acho algo muito feminino e charmoso,
atualmente é muito usado na decoração,alguns são feitos com tecidos em estilo Retrô,Shabby e Vintage.
Os meus preferidos são aqueles com decoupage vintage.
Visitando o Blog Vintagestylemannequins encontrei esses charmosos mannequins e desejo compartilhar com vocês, o Blog e o site são muito bonitos merecem uma visita.



















Beijos,besitos Carla